 | |
| Santurtzi en 1850. Grabado de Rico |
En general, la curiosa noticia ha venido acompañada de felicitaciones, aunque también hemos detectado cierto ruido de fondo por parte de algunos que creen merecerlo más. Es posible que sea así. Yo, desde luego, siento por Santurtzi un amor de esos dolorosos (no hay amor sin dolor dicen) , una mezcla de orgullo y cabreo con las múltiples brutalidades que se han cometido en su seno. Es aquello que tan bien definía Josu Expósito... "cuando hablamos los del pueblo nos estamos todo el día quejando y protestando con las múltiples barbaridades que se han perpetrado aquí... pero si alguien de fuera se atreve a criticarlo...kontuz!"
Santurtzi tiene sabor obrero y arrantzale, aire marinero y arraunlari. El martes día 30 vamos a presentar un EP con tres canciones con "Sinestezina" como protagonista. Es , precisamente una declaración de amor no exenta de mala hostia a la patria chica que nos vio nacer. Hemos recuperado la versión original con la que teníamos una asignatura pendiente y si quieres las puedes escuchar/descargar aquí. Te adjunto la traducción:
Han abierto un bingo/ Donde estaba el cine/ Hay escoria rojiza donde había una fábrica/ En las campas de mi infancia/ hay una casa de 10 pisos /¿Donde está la bonita aldea que tanto quería?/ ¿Donde los que se hicieron ricos aquí?
Hay un monstruo espantoso/ Donde solíamos nadar /Y no se puede pasar al muelle/ Donde nos besábamos /Hay carreteras en el monte/Justo donde estaban los árboles.
Saludos, bienvenidos/Esto sí que es increíble/ Por encima de todo somos amigos/ ¡Brindemos por el pueblo!
